-
1 Párcere súbjectís et débelláre supérbos
Ниспроверженных щадить и усмирять горделивых.Вергилий, "Энеида", VI, 53.Нет и следов святой троицы [ Речь идет о христианстве в Малой Азии в I в. н. э. - авт. ] - напротив, старый, единый и неделимый Иегова позднего иудейства, когда он из иудейского национального божества превратился в единого высочайшего бога неба и земли, который претендует на господство над всеми народами, сулит милость обращенным и безжалостно сокрушает непокорных, верный античному правилу: parcere subjectis ac debellare superbos. (Ф. Энгельс, К истории первоначального христианства.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Párcere súbjectís et débelláre supérbos
-
2 Débelláre supérbos
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Débelláre supérbos
-
3 debello
dē-bello, āvī, ātum, āre1) оканчивать войну ( cum aliquo L)impers. debellatum est L, T — война оконченаdebellato (abl. abs.) L — по окончании войны2) окончательно побеждать, сразить (aliquem T, PM etc.); одолевать ( hostem T)3) укрощать, побороть ( voluptates Sen); подавлять ( superbos V)4) решать, окончить ( rixam H) -
4 glomero
āvī, ātum, āre [ glomus ]1) сматывать в клубок, свёртывать, скручивать, свивать ( lanam in orbes O); скатывать, делать круглым, шаровидным (offas ex aliqua re Vr; frusta O)3) громоздить, накоплять (clades saeclis glomerata C; g. tempestatem V)g. superbos gressus V — идти гордой крупной рысью4) собирать в кучу, в толпу, в массу ( manum bello — dat. V)g. agmina V — собираться в стадаg. se и glomerari — тесниться, скучиваться, скопляться V, Tannus glomĕrans (sc. se) Poëta ap. C — круговорот (течение) года -
5 Éxcudént alií spirántia móllius áera
Другие искуснее выкуют изваянья живые из бронзы.Вергилий, "Энеида", VI, 847-53:Éxcudént alií spirántia móllius áera,Créd(o) equidém, vivós ducént de mármore vóltus,Órabúnt causás meliús caelíque meátus,Déscribént radi(o) ét surgéntia sídera dícent:Tú reger(e) ímperió populós, Románe meménto;Háe tib(i) erúnt artés, pacíqu(e) impónere mórem,Смогут другие создать изваянья живые из бронзы,Или обличье мужей повторить во мраморе лучше,Вычислят иль назовут восходящие звезды - не спорю;В этом искусство твое! Налагать условия мира *,Милость покорным являть, и смирять войною надменных!(Перевод С. Ошерова)- Из предсказания о грядущих судьбах Рима, которое находящийся в обители блаженных отец Энея Анхиз дает посетившему его чудесным образом Энею.* Рукописная традиция в этом стихе колеблется между чтением pacisque, из которого исходит в своем переводе Ошеров, и принимаемым нами чтением pacique, которое дает смысл: "сообщать мирной жизни нравственные начала". - авт.Пусть у вас будет Итальянская опера, пусть у вас будет Парижский музей, - отлично: вам удастся, пожалуй, приобрести в этих отраслях искусства вкус к некоей золотой посредственности; но великими вы будете всегда только в комедии, в песенках, в книгах остроумно назидательного толка. Excudent alii spirantia mollius aera. (Стендаль, Письмо о современном состоянии музыки в Италии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Éxcudént alií spirántia móllius áera
-
6 Ниспроверженных щадить и усмирять горделивых
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ниспроверженных щадить и усмирять горделивых
См. также в других словарях:
Parcěre subjectis et debellāre superbos — (lat.), »die Unterworfenen schonen und die Übermütigen besiegen«, Zitat aus Vergils »Äneide« (VI, 583) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parcere subjectis et debellare supérbos — Parcĕre subjectis et debellāre supérbos (lat.), die Unterworfenen schonen und die Übermütigen niederkämpfen; Zitat aus Virgils »Äneis« 6,853 … Kleines Konversations-Lexikon
Parcere subiectis et debellare superbos. — См. Лежачего не бьют … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Sequitur superbos ultor a tergo Deus. — См. Не хвались, а прежде Богу помолись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Novallas — Bandera … Wikipedia Español
Magnificat — For other uses, see Magnificat (disambiguation). The Visitation in the Book of Hours of the Duc de Berry; the Magnificat in Latin The Magnificat (Latin: [My soul] magnifies) also known as the Song of Mary or the Canticle of Mary is a canticle… … Wikipedia
Magnificat (Pärt) — Magnificat was composed in 1989 by Arvo Pärt. A setting of the Latin Magnificat text, it is in tintinnabuli style, which was invented by Pärt in the mid 1970s. It is scored a cappella for mixed choir: soprano solo, sopranos I and II, alto, and… … Wikipedia
Магнификат — … Википедия
Histoire de la construction — La construction et ses acteurs à travers les âges, en France et dans le monde. Sommaire 1 Au néolithique 1.1 L argile 1.2 La chaux 2 La Grèce antique … Wikipédia en Français
OBLIQUARE visus — apud Statium Achill. l. 1. v. 323. de Achille, Mulcetur, laetumque rubet, visusque superbos Obliquat amoris indicium. Unde vetus Schol. Cum heroicum, inquit, et virile ante contueretur; nunc obliquatô visu, remittit austeritatem et assensum… … Hofmann J. Lexicon universale